1 00:00:00,003 --> 00:00:02,406 (musique calme) 2 00:00:15,048 --> 00:00:17,650 (le vent souffle) 3 00:00:28,231 --> 00:00:31,001 (musique dramatique) 4 00:00:48,351 --> 00:00:49,319 - Eh bien, bonjour. 5 00:00:49,319 --> 00:00:50,120 - Hé. 6 00:00:56,393 --> 00:00:58,161 - Merci d'avoir accepté mon offre. 7 00:00:59,863 --> 00:01:00,697 Je l'apprécie. 8 00:01:02,499 --> 00:01:03,733 S'il vous plaît, entrez. 9 00:01:09,239 --> 00:01:11,007 Je veux juste que tu te détendes, d'accord ? 10 00:01:12,042 --> 00:01:14,177 je vais juste en mettre gouttes dans un de vos yeux. 11 00:01:14,177 --> 00:01:16,880 Donc si tu veux juste t'asseoir vers le bas et penchez la tête en arrière. 12 00:01:17,881 --> 00:01:20,684 - Tu es sûr que tu ne le ferais pas tu veux plutôt baiser, Doc ? 13 00:01:20,684 --> 00:01:23,587 Parce que je veux dire, genre, mes tarifs sont les mêmes quoi qu'il arrive. 14 00:01:25,922 --> 00:01:27,390 - (rires) Non, ça va. 15 00:01:27,390 --> 00:01:30,193 Je veux vraiment juste le l'utilisation d'un de vos yeux. 16 00:01:30,193 --> 00:01:31,061 D'accord. 17 00:01:31,061 --> 00:01:32,229 Maintenant tu vas ressentir un peu de chaleur 18 00:01:32,229 --> 00:01:33,296 quand j'ai mis quelques gouttes dedans, 19 00:01:33,296 --> 00:01:35,365 alors si tu veux juste t'asseoir ? 20 00:01:38,802 --> 00:01:40,937 Repose-toi un peu pour moi. 21 00:01:40,937 --> 00:01:42,239 Excellent. 22 00:01:42,239 --> 00:01:43,573 Maintenant, ne bouge pas. 23 00:01:43,573 --> 00:01:44,407 D'accord. 24 00:01:53,316 --> 00:01:54,150 Excellent. 25 00:01:55,185 --> 00:01:56,019 OK, maintenant, dans quelques instants, 26 00:01:56,019 --> 00:01:58,154 quand la solution commence à faire effet, 27 00:01:58,154 --> 00:02:00,857 je vais te demander de regarde dans cet appareil, d'accord ? 28 00:02:00,857 --> 00:02:01,691 Et puis je te veux 29 00:02:01,691 --> 00:02:06,096 très simplement décris-moi ce que tu vois. 30 00:02:06,096 --> 00:02:06,930 Se détendre. 31 00:02:06,930 --> 00:02:10,133 Ceci est juste une expérience de perception. 32 00:02:10,133 --> 00:02:12,135 - Ouais, ouais, c'est vrai. 33 00:02:12,135 --> 00:02:14,104 - Grâce à l'utilisation de ceux-ci les produits chimiques et cet appareil, 34 00:02:14,104 --> 00:02:17,040 tu pourrais très bien être le première personne dans l'histoire de l'humanité 35 00:02:17,040 --> 00:02:19,809 percevoir réellement la huitième dimension. 36 00:02:19,809 --> 00:02:21,444 - La huitième dimension ? (frapper) 37 00:02:21,444 --> 00:02:23,747 - Oui, la huitième dimension. 38 00:02:27,817 --> 00:02:31,788 Oh, ne t'inquiète pas pour ça, c'est juste ma femme. 39 00:02:32,856 --> 00:02:34,324 Maintenant, dans quelques instants, 40 00:02:34,324 --> 00:02:37,027 les gouttes oculaires devraient commencer à faire effet. 41 00:02:37,027 --> 00:02:41,798 Tu vas ressentir une sorte de picotements chauds dans vos yeux. 42 00:02:52,208 --> 00:02:54,511 Tu m'écoutes ? 43 00:02:54,511 --> 00:02:58,315 - J'ai un chaud picotement dans les cuisses. 44 00:03:00,984 --> 00:03:01,818 Je t'ai eu. 45 00:03:05,088 --> 00:03:07,190 - En plein milieu de quelque chose, chérie. 46 00:03:08,058 --> 00:03:09,426 - Il est mignon. 47 00:03:09,426 --> 00:03:12,329 J'espère que tu n'es pas aveugle lui comme le dernier. 48 00:03:12,329 --> 00:03:13,697 - C'était juste une petite, une petite blague. 49 00:03:13,697 --> 00:03:15,699 Veux-tu m'excuser une seconde ? 50 00:03:15,699 --> 00:03:16,700 Inclinez simplement la tête en arrière 51 00:03:16,700 --> 00:03:19,069 et dis-moi quand ça commence à picoter. 52 00:03:22,472 --> 00:03:24,240 Je te l'ai dit, Rita, ne parle pas comme ça 53 00:03:24,240 --> 00:03:25,809 devant les sujets. 54 00:03:25,809 --> 00:03:27,877 En plus, je te l'avais promis ne se reproduirait plus jamais. 55 00:03:27,877 --> 00:03:28,845 - Ouais, eh bien, il vaut mieux pas le faire. 56 00:03:28,845 --> 00:03:30,513 Tu sais, j'en ai marre de payer pour cette merde d'hôpital. 57 00:03:30,513 --> 00:03:32,515 Chaque fois que quelqu'un obtient blessé, je dois payer. 58 00:03:32,515 --> 00:03:34,117 Vos expériences, je dois payer. 59 00:03:34,117 --> 00:03:35,986 L'assistant au bout du couloir, mon argent. 60 00:03:35,986 --> 00:03:37,821 J'ai l'impression de soutenir un pays du tiers monde ici. 61 00:03:37,821 --> 00:03:38,788 - Ouais, eh bien, c'est un investissement. 62 00:03:38,788 --> 00:03:39,656 En plus, je te l'ai dit, 63 00:03:39,656 --> 00:03:41,658 tout cela en vaudra la peine à la fin. 64 00:03:41,658 --> 00:03:44,327 (musique menaçante) 65 00:03:46,096 --> 00:03:48,231 - Ouais, tu étais censé le faire sois riche et célèbre maintenant, 66 00:03:48,231 --> 00:03:49,566 tu sais, j'ai au moins cette subvention 67 00:03:49,566 --> 00:03:51,301 pour me rembourser une partie de cette merde ? 68 00:03:51,301 --> 00:03:52,769 - Tu sais, d'abord je en fait, je dois obtenir mon diplôme 69 00:03:52,769 --> 00:03:55,005 de l'école de médecine, alors je il faut gagner la subvention. 70 00:03:57,607 --> 00:03:58,441 - Docteur ? 71 00:04:00,810 --> 00:04:01,645 Je pense que je suis prêt. 72 00:04:03,947 --> 00:04:06,216 Regardons cela à travers truc de lentille ici. 73 00:04:07,317 --> 00:04:09,786 - Eh bien, Jésus, je suis proche de une avancée majeure, Rita. 74 00:04:09,786 --> 00:04:11,354 Je veux dire, que veux-tu d'autre de moi ? 75 00:04:11,354 --> 00:04:12,188 - Qu'est-ce que je veux d'autre ? 76 00:04:12,188 --> 00:04:13,690 Et le sexe ? 77 00:04:13,690 --> 00:04:15,725 - Nous avons fait l'amour jeudi dernier. 78 00:04:15,725 --> 00:04:19,029 - Jordan, je te l'ai dit quand nous Je me suis marié, j'ai besoin d'attention. 79 00:04:19,029 --> 00:04:21,865 - Rita, je suis sous un grave quantité de pression en ce moment. 80 00:04:30,173 --> 00:04:33,109 (le tonnerre éclate) 81 00:04:33,109 --> 00:04:35,111 (halètement) 82 00:04:55,565 --> 00:04:56,399 - Tu sais, 83 00:04:56,399 --> 00:04:59,002 Je ne pense même pas avoir jamais vraiment vécu un orgasme. 84 00:04:59,002 --> 00:04:59,836 - Maintenant? 85 00:05:00,837 --> 00:05:01,671 Je veux dire, tu veux parler 86 00:05:01,671 --> 00:05:04,107 à propos de toi et de tes orgasmes en ce moment ? 87 00:05:04,107 --> 00:05:06,342 - Eh bien, nous ne pouvons pas en parler dans la chambre, on peut maintenant ? 88 00:05:06,342 --> 00:05:07,177 - Écoute, Rita. 89 00:05:08,678 --> 00:05:10,747 Je travaille actuellement avec un sujet de test. 90 00:05:16,653 --> 00:05:18,888 (gémissant) 91 00:05:37,107 --> 00:05:39,375 - Tu sais, tout ce que je sais, c'est tu as une femme plutôt sexy 92 00:05:39,375 --> 00:05:41,678 qui paie à peu près votre chemin. 93 00:05:41,678 --> 00:05:45,115 Tout ce qu'elle demande en retour c'est une petite attention. 94 00:05:55,091 --> 00:05:58,294 - Écoute, pourquoi pas tu vas te promener, hein ? 95 00:05:59,863 --> 00:06:00,764 Allez rendre visite aux voisins. 96 00:06:00,764 --> 00:06:02,499 Cela semble toujours vous refroidir. 97 00:06:07,570 --> 00:06:10,473 (crépitement d'énergie) 98 00:06:44,874 --> 00:06:49,879 Dieu, son œil. 99 00:07:08,565 --> 00:07:11,334 (musique dramatique) 100 00:09:12,622 --> 00:09:13,990 - [Homme] Mec, j'ai acheté ça à ce type 101 00:09:13,990 --> 00:09:16,192 avec cette camionnette meurtrière près de cette plage. 102 00:09:17,160 --> 00:09:19,195 - Mec, cette merde ressemble à Bufferin, mec. 103 00:09:19,195 --> 00:09:20,863 - Pas question, c'est comme le crystal meth, 104 00:09:20,863 --> 00:09:22,198 crystal meth si vous aimez le mélanger 105 00:09:22,198 --> 00:09:24,033 avec des vitamines à croquer Flintstones. 106 00:09:24,033 --> 00:09:25,234 - Ouais? 107 00:09:25,234 --> 00:09:26,069 Cet homme est plutôt cool, mec. 108 00:09:26,069 --> 00:09:27,437 C'est un enfoiré, mec. 109 00:09:28,438 --> 00:09:31,274 - Quoi qu'il en soit, voyons voir des choses que personne d'autre ne peut voir, 110 00:09:31,274 --> 00:09:32,709 faire des choses que personne d'autre ne peut faire. 111 00:09:39,248 --> 00:09:42,118 - Alors, combien de temps ça dure cette merde, mec ? 112 00:09:42,118 --> 00:09:43,386 - Toute la nuit. 113 00:09:48,958 --> 00:09:51,561 (coups sourds) 114 00:09:51,561 --> 00:09:52,729 Est-ce que ça a fait mal ? 115 00:09:53,963 --> 00:09:54,797 - Oui, c'est vrai. 116 00:09:55,665 --> 00:09:59,869 Mais juste, juste ce qu'il faut côté, juste le côté droit. 117 00:09:59,869 --> 00:10:00,970 - Ça marche. 118 00:10:03,306 --> 00:10:04,240 - C'est la porte ? 119 00:10:05,475 --> 00:10:07,577 Ou est-ce que je viens de me frapper encore, mec ? 120 00:10:07,577 --> 00:10:09,679 - Joe bébé, Tom bébé. 121 00:10:09,679 --> 00:10:12,448 Comment vont mes deux préférés des célibataires ce soir ? 122 00:10:12,448 --> 00:10:15,151 - Dommage, on est aussi défoncés que possible. 123 00:10:15,151 --> 00:10:16,686 - Oh, comme d'habitude. 124 00:10:17,854 --> 00:10:18,855 - Hé, bébé. 125 00:10:19,889 --> 00:10:22,759 Que diriez-vous d'un petit apéritif ? 126 00:10:22,759 --> 00:10:25,161 - Eh bien, je vais juste passer au plat principal. 127 00:10:26,295 --> 00:10:27,230 - Bonjour, Mme Grady. 128 00:10:27,230 --> 00:10:28,998 Essayez-vous de nous séduire ? 129 00:10:28,998 --> 00:10:32,602 - Eh bien, j'ai un truc très spécial faveur à vous demander, les gars. 130 00:10:33,636 --> 00:10:34,937 - Une autre faveur spéciale. 131 00:10:36,239 --> 00:10:38,908 - Nous avons fait deux spéciales faveurs pour vous la semaine dernière. 132 00:10:39,776 --> 00:10:42,278 - Eh bien, je demande beaucoup d'entretien. 133 00:10:42,278 --> 00:10:43,579 - Tu es sûre que ton mari est d'accord avec ça ? 134 00:10:43,579 --> 00:10:45,748 Je veux dire, nous trois ? 135 00:10:45,748 --> 00:10:48,151 - Eh bien, il a dit qu'il veut que je sois heureux. 136 00:10:48,151 --> 00:10:50,253 Alors rends-moi heureux. 137 00:10:51,687 --> 00:10:54,357 (musique menaçante) 138 00:10:58,528 --> 00:11:01,130 (le lit grince) 139 00:11:04,467 --> 00:11:06,569 - Ils recommencent. 140 00:11:06,569 --> 00:11:08,738 - Ouais, mais ce soir, nous je n'ai pas besoin de l'entendre. 141 00:11:08,738 --> 00:11:09,906 - Donc c'est réel. 142 00:11:09,906 --> 00:11:11,641 On va vraiment sortir. 143 00:11:12,475 --> 00:11:14,477 - Une promesse est une promesse. 144 00:11:14,477 --> 00:11:16,245 - Même si c'est un mois de retard. 145 00:11:17,113 --> 00:11:17,947 - Écoute, j'ai essayé de m'enfuir 146 00:11:17,947 --> 00:11:19,549 mais tu connais Grady. 147 00:11:19,549 --> 00:11:20,516 - Malheureusement. 148 00:11:21,818 --> 00:11:23,052 - Il aide à payer les factures. 149 00:11:24,287 --> 00:11:26,355 - Sa femme paie les factures, 150 00:11:26,355 --> 00:11:28,691 mais cela ne fait pas de vous son esclave. 151 00:11:28,691 --> 00:11:29,525 - Jeanne. 152 00:11:31,227 --> 00:11:34,497 - Rappelez-vous juste qui avec qui tu es marié, d'accord ? 153 00:11:34,497 --> 00:11:35,331 - Ce n'est pas si grave. 154 00:11:35,331 --> 00:11:36,499 Tu fais sonner 155 00:11:36,499 --> 00:11:38,367 comme si j'étais à ses ordres et appelez 24h/24. 156 00:11:40,136 --> 00:11:42,004 - J'ai besoin de votre aide immédiatement au laboratoire. 157 00:11:42,004 --> 00:11:43,606 - Dr Grady. 158 00:11:43,606 --> 00:11:45,374 Jane et moi étions sur le point de sortir. 159 00:11:45,374 --> 00:11:46,642 - Ça peut attendre ? 160 00:11:46,642 --> 00:11:48,478 Cela va prendre quelques minutes. 161 00:11:51,714 --> 00:11:53,416 - Je reviens tout de suite, promis. 162 00:11:54,350 --> 00:11:56,419 (bisous) 163 00:11:58,221 --> 00:12:00,356 - Oh, Jane, n'est-ce pas ? vu ma femme quelque part ? 164 00:12:01,657 --> 00:12:02,658 - Non, non. 165 00:12:11,601 --> 00:12:13,102 - [Jordan] Tu vois, j'ai juste besoin quelques paires de mains 166 00:12:13,102 --> 00:12:14,570 pour aider à soulever ça, d'accord ? 167 00:12:15,438 --> 00:12:16,572 - Qu'est-ce que c'est? 168 00:12:16,572 --> 00:12:17,440 - [Jordanie] Quoi ? 169 00:12:17,440 --> 00:12:18,641 - Ça, le cadavre. 170 00:12:19,775 --> 00:12:22,145 - C'est juste un cadavre. emprunté à l'hôpital. 171 00:12:23,012 --> 00:12:23,846 - Un cadavre habillé ? 172 00:12:23,846 --> 00:12:24,680 - Oui. 173 00:12:25,581 --> 00:12:26,749 Je veux dire, non. 174 00:12:26,749 --> 00:12:28,151 J'ai mis les vieux vêtements de travail dessus 175 00:12:28,151 --> 00:12:28,985 parce que je ne voulais pas embarrasser Rita 176 00:12:28,985 --> 00:12:30,953 en ramenant à la maison un cadavre nu et mort. 177 00:12:30,953 --> 00:12:32,622 Vous comprenez? 178 00:12:32,622 --> 00:12:35,191 - Ouais, bien sûr, ça arrive tout le temps. 179 00:12:35,191 --> 00:12:37,293 Qu'est-il arrivé à son œil ? 180 00:12:37,293 --> 00:12:38,794 - Comment puis-je savoir ce qui est arrivé à son œil ? 181 00:12:38,794 --> 00:12:41,097 Le gars est venu comme ça, n'est-ce pas ? 182 00:12:41,097 --> 00:12:43,266 Je l'ai probablement perdu dans un combat au couteau avec Boxcar Bob 183 00:12:43,266 --> 00:12:44,133 sur un paquet de collations au fromage 184 00:12:44,133 --> 00:12:46,035 ou quoi que fassent ces enfants des rues de nos jours. 185 00:12:47,069 --> 00:12:49,639 - Non, tu vois, c'est une blessure récente. 186 00:12:49,639 --> 00:12:52,074 Comme si la cavité oculaire avait éclaté vers l'extérieur. 187 00:12:52,074 --> 00:12:55,545 C'est comme si l'œil devenait, Je ne sais pas, j'ai été expulsé. 188 00:12:57,213 --> 00:12:58,981 - Très bien, eh bien, merci, Morton, pour le rapport d'autopsie. 189 00:12:58,981 --> 00:12:59,815 Mais si cela ne vous dérange pas, 190 00:12:59,815 --> 00:13:01,450 Je vais faire comme si c'était mon laboratoire 191 00:13:01,450 --> 00:13:03,986 et voici mon cadavre et, oui, tu es mon employé. 192 00:13:03,986 --> 00:13:05,922 Alors partons de là, d'accord ? 193 00:13:06,789 --> 00:13:07,757 - Désolé. 194 00:13:07,757 --> 00:13:08,758 - Bien. 195 00:13:08,758 --> 00:13:10,826 Attrape juste ses pieds et allons hissez-le dans la caisse. 196 00:13:10,826 --> 00:13:11,661 Allez. 197 00:13:13,162 --> 00:13:13,996 D'accord. 198 00:13:13,996 --> 00:13:16,232 (grognements) 199 00:13:16,232 --> 00:13:18,901 Non, d'accord, relève un peu ton bout. 200 00:13:18,901 --> 00:13:19,902 Et voilà. 201 00:13:21,204 --> 00:13:23,639 (musique lente) 202 00:13:56,806 --> 00:13:59,709 (crépitement d'énergie) 203 00:16:03,966 --> 00:16:06,202 - Mec, j'ai besoin de repos, Je suis totalement sur écoute. 204 00:16:08,304 --> 00:16:09,138 - C'est ça? 205 00:16:10,573 --> 00:16:11,407 - [Homme] Moi aussi. 206 00:16:14,076 --> 00:16:15,010 -Amateurs. 207 00:16:21,851 --> 00:16:24,487 - Alors, comment se passe l'expérience tu viens quand même, Doc ? 208 00:16:24,487 --> 00:16:25,421 Je travaille assez tard ce soir. 209 00:16:25,421 --> 00:16:26,255 - Non, eh bien, 210 00:16:26,255 --> 00:16:29,525 Je ne devrais probablement pas dire n'importe quoi pour le moment mais... 211 00:16:29,525 --> 00:16:33,195 - Vous avez fait une percée avec l'appareil ? 212 00:16:33,195 --> 00:16:34,797 - Les tests ne sont pas concluants 213 00:16:34,797 --> 00:16:38,701 donc, enfin, pas encore en tout cas, mais ouais, ouais. 214 00:16:39,702 --> 00:16:40,669 - Ouah. 215 00:16:40,669 --> 00:16:42,171 Eh bien, c'est super. 216 00:16:42,171 --> 00:16:43,706 Vous pouvez désormais obtenir cette subvention sur cinq ans. 217 00:16:43,706 --> 00:16:44,907 - Au moins, au moins. 218 00:16:46,609 --> 00:16:47,777 - Eh bien, qu'est-ce que le sujet a vu ? 219 00:16:47,777 --> 00:16:50,479 Avez-vous ouvert un visuel chemin vers la huitième dimension ? 220 00:16:51,514 --> 00:16:53,582 - Je n'ai pas eu l'occasion je ne lui ai pas encore demandé ça. 221 00:16:54,950 --> 00:16:57,486 - Eh bien, comment est le sujet faire du côté santé ? 222 00:16:57,486 --> 00:16:58,754 - Je pense qu'il va très bien. 223 00:17:01,824 --> 00:17:02,691 - Oh merde! 224 00:17:02,691 --> 00:17:03,526 - Oh, allez. 225 00:17:03,526 --> 00:17:05,094 Je veux dire, ce n'est pas comme Je viens de me dire, 226 00:17:05,094 --> 00:17:05,928 hé, qu'est-ce que je vais faire ? 227 00:17:05,928 --> 00:17:07,930 Je pourrais aussi bien tuer ce mec pour le plaisir. 228 00:17:07,930 --> 00:17:10,199 Des accidents surviennent et tu le sais, Morton. 229 00:17:10,199 --> 00:17:11,467 - Qu'est-il arrivé à son œil ? 230 00:17:11,467 --> 00:17:14,069 - Je ne sais pas ce qui est arrivé à son œil. 231 00:17:14,069 --> 00:17:15,137 Et c'est peut-être là la partie la plus délicate. 232 00:17:15,137 --> 00:17:16,839 Peut-être que les produits chimiques et... 233 00:17:17,773 --> 00:17:19,074 Peut-être qu'ils l'ont dissous ? 234 00:17:19,074 --> 00:17:20,176 - Oh, et c'est ça ta grande avancée ? 235 00:17:20,176 --> 00:17:21,677 - Non, ce n'est pas ma grande avancée. 236 00:17:21,677 --> 00:17:24,547 Écoute, Morton, quelque chose c'est arrivé dans ce labo, d'accord ? 237 00:17:24,547 --> 00:17:25,414 Je veux dire, j'ai dû sortir pendant un moment, 238 00:17:25,414 --> 00:17:28,017 donc je n'ai pas pu voir ce qui s'est passé 239 00:17:28,017 --> 00:17:30,286 mais la portée a montré que il y avait un flux certain 240 00:17:30,286 --> 00:17:31,120 dans ce mur dimensionnel 241 00:17:31,120 --> 00:17:32,721 quand l'enfant regardait dans l'oculaire. 242 00:17:32,721 --> 00:17:33,956 Je veux dire, un gros flux. 243 00:17:33,956 --> 00:17:34,957 - Ouah! 244 00:17:34,957 --> 00:17:36,425 - Jésus-Christ. 245 00:17:36,425 --> 00:17:37,593 - Ça te fait peur ? 246 00:17:37,593 --> 00:17:38,661 - Ouais, tu m'as fait peur. 247 00:17:38,661 --> 00:17:39,995 Tu sais, c'est drôle quand tu viens de marcher jusqu'à un grenier, 248 00:17:39,995 --> 00:17:40,830 tu ne t'attends pas en quelque sorte 249 00:17:40,830 --> 00:17:42,231 pour trouver quelqu'un qui vous attend. 250 00:17:42,231 --> 00:17:44,600 - Oh, bon sang, je suis réel désolé pour celui-là, Doc. 251 00:17:44,600 --> 00:17:46,168 Juste ici, dans mon lieu de réflexion. 252 00:17:46,168 --> 00:17:47,903 J'entends des voix, me voici. 253 00:17:48,838 --> 00:17:50,339 - A quoi pensais-tu ? 254 00:17:50,339 --> 00:17:51,340 - S'il te plaît, ne lui demande pas ça. 255 00:17:51,340 --> 00:17:53,843 - La mort et la vie et chirurgie cérébrale élective 256 00:17:53,843 --> 00:17:57,146 et comment peut-être, juste peut-être, ils s'emboîtent tous en quelque sorte 257 00:17:57,146 --> 00:18:00,082 comme un puzzle. 258 00:18:00,082 --> 00:18:03,118 Hé, pas les religieux tapez, ça vous fait réfléchir. 259 00:18:03,118 --> 00:18:06,889 - (rires) C'est dégueulasse. 260 00:18:07,790 --> 00:18:08,624 Mais si cela ne vous dérange pas, 261 00:18:08,624 --> 00:18:09,825 Morton et moi étions juste debout ici livrant la caisse, 262 00:18:09,825 --> 00:18:11,160 donc si vous voulez bien nous excuser, s'il vous plaît. 263 00:18:11,160 --> 00:18:11,994 - Oh ouais. 264 00:18:13,696 --> 00:18:15,231 Laisse-moi te donner juste un un petit quelque chose à mâcher 265 00:18:15,231 --> 00:18:16,499 là-dessus, hein ? 266 00:18:16,499 --> 00:18:17,333 Débarrassez-vous-en. 267 00:18:17,333 --> 00:18:18,901 Jette tout ça à la poubelle, 268 00:18:18,901 --> 00:18:21,136 laissez les déchets municipaux s'en occuper. 269 00:18:21,136 --> 00:18:22,404 La vie est trop courte, toi tu sais ce que je dis ? 270 00:18:22,404 --> 00:18:23,239 - Ouais, tu sais quoi, Bill, 271 00:18:23,239 --> 00:18:24,540 n'y a-t-il pas un mur toi pourrait-il regarder ? 272 00:18:24,540 --> 00:18:25,875 - Bien sûr, bien sûr. 273 00:18:25,875 --> 00:18:27,476 - Ouais, nous ferions mieux de l'être je retourne au labo. 274 00:18:27,476 --> 00:18:28,444 - À bientôt, les gars. 275 00:18:29,411 --> 00:18:30,513 Il faudrait trouver ce mur. 276 00:18:32,448 --> 00:18:35,217 (musique dramatique) 277 00:18:36,685 --> 00:18:39,588 (crépitement d'énergie) 278 00:21:59,421 --> 00:22:01,590 (hurle) 279 00:22:02,458 --> 00:22:04,226 - Pourquoi est-ce que tu cries ? 280 00:22:08,163 --> 00:22:09,364 C'était quoi, un bug ? 281 00:22:11,066 --> 00:22:14,036 Tu sais, tu en as vraiment besoin réduire la consommation de médicaments. 282 00:22:17,239 --> 00:22:18,073 - Tom ? 283 00:22:19,508 --> 00:22:21,443 Mec, tu es bourré. 284 00:22:23,879 --> 00:22:25,013 Je vois de la merde. 285 00:22:32,988 --> 00:22:34,890 - Écoute, Doc, j'apprécie tu fais de moi ton assistant 286 00:22:34,890 --> 00:22:36,592 et tout, tu le sais, mais je ne pense pas que ce soit juste 287 00:22:36,592 --> 00:22:38,093 pour que tu me fasses un accessoire après coup à un- 288 00:22:38,093 --> 00:22:41,663 - Une des plus belles découvertes dans l'histoire des sciences. 289 00:22:41,663 --> 00:22:44,066 Tu comprends que c'est ça on en parle, non ? 290 00:22:44,066 --> 00:22:45,968 - Tout ce charabia à propos de la huitième dimension ? 291 00:22:45,968 --> 00:22:46,802 Ouais, bien sûr. 292 00:22:46,802 --> 00:22:48,237 Mais en attendant, vous obtenez un le corps d'un enfant mort caché 293 00:22:48,237 --> 00:22:49,905 dans le grenier avec Creepy Bill 294 00:22:49,905 --> 00:22:51,974 et tu ne sais même pas s'il rien vu avant de mourir. 295 00:22:51,974 --> 00:22:54,143 - Il a vu quelque chose. 296 00:22:54,143 --> 00:22:54,977 - Hein? 297 00:22:54,977 --> 00:22:59,047 - Écoutez, entre 8h15 et 8h23, J'étais hors de la pièce, d'accord ? 298 00:22:59,047 --> 00:23:01,683 Mais à 8h18, donc d'après les scopes, 299 00:23:01,683 --> 00:23:03,218 ce gamin a senti des picotements dans ses yeux 300 00:23:03,218 --> 00:23:05,587 et il est venu et a regardé grâce à cet appareil. 301 00:23:05,587 --> 00:23:06,688 - Comment tu sais ça ? 302 00:23:06,688 --> 00:23:07,523 - Comment je sais ça ? 303 00:23:07,523 --> 00:23:08,724 Je vais vous dire exactement comment je le sais. 304 00:23:08,724 --> 00:23:10,726 Parce qu'à 8h18, l'espace dimensionnel 305 00:23:10,726 --> 00:23:13,595 autour de cet appareil se trouvait n'est plus parfaitement courbé. 306 00:23:13,595 --> 00:23:14,563 Il y avait tout un trou dedans pour, 307 00:23:14,563 --> 00:23:16,198 Je ne sais pas, peut-être cinq secondes. 308 00:23:17,266 --> 00:23:18,934 - Alors tu me dis ça ce gamin a fait un trou 309 00:23:18,934 --> 00:23:20,502 à travers notre réalité avec son œil ? 310 00:23:20,502 --> 00:23:23,705 - Ouais, et les produits chimiques et le rayonnement. 311 00:23:23,705 --> 00:23:25,741 Je veux dire, tu ne peux pas oublier ça, Morton. 312 00:23:25,741 --> 00:23:26,575 Mais tu sais quoi ? 313 00:23:26,575 --> 00:23:27,876 Ce n’est pas la partie sexy. 314 00:23:28,744 --> 00:23:30,646 Vous voulez connaître la partie sexy ? 315 00:23:30,646 --> 00:23:31,780 Quelque chose est arrivé. 316 00:23:33,782 --> 00:23:35,317 - Oh merde. 317 00:23:35,317 --> 00:23:36,151 - Absolument. 318 00:23:37,586 --> 00:23:38,654 Et peu importe ce qui a été déclenché 319 00:23:38,654 --> 00:23:40,689 ces scintillateurs bioélectriques là sur la table 320 00:23:40,689 --> 00:23:43,292 et ils agissent comme des sortes de compteurs Geiger, 321 00:23:43,292 --> 00:23:45,327 qui suivent le biofeedback audible. 322 00:23:45,327 --> 00:23:47,329 Maintenant, si tel est le cas, nous pouvons les utiliser 323 00:23:47,329 --> 00:23:49,665 aller retrouver notre nouveau petit visiteur. 324 00:23:49,665 --> 00:23:51,767 Et toi et moi, Morton, pouvons avoir des preuves empiriques 325 00:23:51,767 --> 00:23:54,536 que la huitième dimension existe réellement. 326 00:23:54,536 --> 00:23:56,471 Maintenant, c'est allé quelque part par la bouche d'aération, ok, 327 00:23:56,471 --> 00:23:57,573 et si tel est le cas, 328 00:23:57,573 --> 00:23:59,441 ça va être n'importe où dans ce bâtiment. 329 00:23:59,441 --> 00:24:02,010 Okay, donc je veux que tu partes et vérifie tous les appartements 330 00:24:02,010 --> 00:24:03,345 et je vais juste rester ici 331 00:24:03,345 --> 00:24:04,980 et je vais commencer traiter les données dont nous disposons 332 00:24:04,980 --> 00:24:06,582 puisque le mur dimensionnel était ouvert. 333 00:24:06,582 --> 00:24:08,750 - Whoa, attends une minute, Doc. 334 00:24:08,750 --> 00:24:10,419 Cette chose vient de Dieu sait où 335 00:24:10,419 --> 00:24:11,787 et il a probablement mangé le globe oculaire de l'enfant. 336 00:24:11,787 --> 00:24:13,021 - Nous ne le savons pas. 337 00:24:13,021 --> 00:24:16,258 - De toute façon, nous sommes sortis notre ligue ici, Doc, c'est parti. 338 00:24:16,258 --> 00:24:17,593 - Écoutez, peu importe ce qui est arrivé, 339 00:24:17,593 --> 00:24:19,461 est venu à travers cet oculaire là. 340 00:24:19,461 --> 00:24:22,231 Cela ne pouvait pas être plus gros qu’une bille. 341 00:24:22,231 --> 00:24:23,065 D'accord? 342 00:24:23,065 --> 00:24:25,033 À quel point cela pourrait-il être dangereux ? 343 00:24:25,033 --> 00:24:27,703 (musique menaçante) 344 00:24:32,174 --> 00:24:33,976 - De retour dans une minute ? 345 00:24:33,976 --> 00:24:37,613 (soupir) Je vais le tuer ! 346 00:24:50,792 --> 00:24:53,695 (crépitement d'énergie) 347 00:25:23,926 --> 00:25:26,328 (musique lente) 348 00:26:04,700 --> 00:26:07,602 (crépitement d'énergie) 349 00:26:17,346 --> 00:26:18,880 - Alors j'ai fait une erreur. 350 00:26:18,880 --> 00:26:20,782 Je cherchais quelques garçons 351 00:26:20,782 --> 00:26:23,618 quand j'aurais dû l'être je recherche quelques hommes. 352 00:26:23,618 --> 00:26:25,620 - Ouais, Tom est vraiment hors de combat cette fois. 353 00:26:25,620 --> 00:26:27,222 Que lui as-tu fait ? 354 00:26:27,222 --> 00:26:28,890 - Qu'est-ce que je lui ai fait ? 355 00:26:28,890 --> 00:26:30,392 Et toute cette merde vous prenez toujours ? 356 00:26:30,392 --> 00:26:32,427 Je veux dire, c'est une merveille vous n'êtes pas morts tous les deux. 357 00:26:32,427 --> 00:26:35,364 - Non, tu vois, j'ai vraiment vraiment vu quelque chose. 358 00:26:35,364 --> 00:26:38,066 - Vous savez, vous les gars je vois toujours quelque chose. 359 00:26:38,066 --> 00:26:39,501 - Salut tout le monde. 360 00:26:39,501 --> 00:26:40,936 Désolé de faire irruption comme ça. 361 00:26:43,005 --> 00:26:44,873 Je ne m'attendais pas à te trouver ici, 362 00:26:44,873 --> 00:26:47,342 surtout avec tous tes des vêtements comme ça. 363 00:26:47,342 --> 00:26:48,176 - C'est drôle, Morton. 364 00:26:49,778 --> 00:26:50,712 Que se passe-t-il? 365 00:26:51,680 --> 00:26:53,081 - Je cherche quelque chose. 366 00:26:55,283 --> 00:26:57,352 Hé, Joe, Tom, comment ça va ? 367 00:26:57,352 --> 00:26:59,621 - Mec, je pense que celui de Tom mort cérébrale ou quelque chose comme ça. 368 00:26:59,621 --> 00:27:00,989 - Hé, c'est super. 369 00:27:00,989 --> 00:27:02,624 Encore deux clients satisfaits. 370 00:27:03,592 --> 00:27:05,761 - Tu sais, tu étais amusant, tu te souviens ? 371 00:27:05,761 --> 00:27:07,562 Je veux dire, avant que Mme Morton n'arrive ? 372 00:27:08,563 --> 00:27:10,632 - C'est cette satanée histoire de monogamie. 373 00:27:10,632 --> 00:27:12,634 - C'est juste une bague et un permis. 374 00:27:12,634 --> 00:27:14,870 Rien deux personnes je ne peux pas m'entraîner quelque part 375 00:27:14,870 --> 00:27:16,271 dans une belle pièce sombre. 376 00:27:18,306 --> 00:27:19,141 - Je travaille. 377 00:27:20,142 --> 00:27:22,444 - N'oubliez pas qui écrit les chèques, chérie. 378 00:27:23,278 --> 00:27:24,613 - Mec, elle le veut. 379 00:27:25,480 --> 00:27:27,649 - Tu ne lâches rien, n'est-ce pas ? 380 00:27:27,649 --> 00:27:29,751 - Cela fait juste partie de mon charme. 381 00:27:29,751 --> 00:27:32,120 - Aussi dur que cela puisse être c'est à toi de croire, 382 00:27:32,120 --> 00:27:33,655 En fait, j'aime ma femme, d'accord ? 383 00:27:33,655 --> 00:27:34,489 - Ouais? 384 00:27:34,489 --> 00:27:36,024 Alors, où est Janie maintenant ? 385 00:27:37,359 --> 00:27:42,330 (musique lente) (crépitement d'énergie) 386 00:27:48,370 --> 00:27:50,772 (Jane halète) 387 00:28:27,109 --> 00:28:30,212 - Que sais-tu de rayonnement de biofeedback ? 388 00:28:30,212 --> 00:28:32,948 - À peu près autant que je sache à propos d'aller au bal de promo. 389 00:28:33,849 --> 00:28:36,418 - Quoi qu'il en soit, c'est ce que moi et Le Dr Grady recherche. 390 00:28:36,418 --> 00:28:37,853 Vous vous souvenez de lui ? 391 00:28:37,853 --> 00:28:39,421 - À peine. 392 00:28:39,421 --> 00:28:41,022 - Eh bien, je vais vous faire un marché. 393 00:28:41,022 --> 00:28:43,859 Tu descends de mon dos et peut-être J'oublierai que je t'ai vu ici 394 00:28:43,859 --> 00:28:44,826 avec les frères Doobie. 395 00:28:44,826 --> 00:28:45,660 - Hé. 396 00:28:46,761 --> 00:28:49,531 Oh, je pense que je comprends ton machine là-bas tout excité. 397 00:28:50,432 --> 00:28:52,100 Je pense que ça m'aime bien. 398 00:28:53,101 --> 00:28:58,106 (musique lente) (crépitement d'énergie) 399 00:31:15,810 --> 00:31:18,847 Pourquoi ne pas abandonner ce jouet et on peut jouer comme des adultes ? 400 00:31:22,417 --> 00:31:25,020 - C'est quoi, un détecteur de drogue ? 401 00:31:25,020 --> 00:31:25,820 - Est-ce qu'il va bien ? 402 00:31:25,820 --> 00:31:27,856 j'en ramasse des lectures vraiment étranges. 403 00:31:27,856 --> 00:31:30,025 (hurle) 404 00:31:49,110 --> 00:31:50,612 - Wow, c'était bizarre. 405 00:31:50,612 --> 00:31:52,213 J'avais l'impression que quelque chose venait d'être essayé 406 00:31:52,213 --> 00:31:54,082 pour me sucer la vie. 407 00:31:54,082 --> 00:31:55,450 - Quoi? 408 00:31:55,450 --> 00:31:56,951 - Quelque chose est probablement cassé. 409 00:31:57,819 --> 00:32:01,122 Je vais aller voir si le doc peut le réparer. 410 00:32:01,122 --> 00:32:02,757 - À bientôt, tigre. 411 00:32:17,939 --> 00:32:21,276 - Mon Dieu, ça va compliquer les choses. 412 00:32:23,144 --> 00:32:24,546 Enchanté de vous rencontrer ici, Bill, 413 00:32:24,546 --> 00:32:26,314 je rôde juste dans mon appartement. 414 00:32:26,314 --> 00:32:27,415 Tu sais à quel point je le ferais j'adore m'asseoir 415 00:32:27,415 --> 00:32:28,483 et mâche la graisse avec toi, 416 00:32:28,483 --> 00:32:30,418 mais j'ai bien peur de ne pas le faire j'ai le temps en ce moment. 417 00:32:30,418 --> 00:32:31,686 - Nous devrions parler, Doc. 418 00:32:31,686 --> 00:32:33,321 - Tu sais, peut-être un jour nous pourrions juste faire ça, 419 00:32:33,321 --> 00:32:34,556 mais pas aujourd'hui, d'accord ? 420 00:32:34,556 --> 00:32:39,094 - C'est à propos de cette caisse ou, j'ai ça, ce qu'il y a à l'intérieur de la caisse. 421 00:32:40,729 --> 00:32:42,397 - Tu as regardé dans la caisse ? 422 00:32:42,397 --> 00:32:45,200 - Je dirais que j'ai jeté un petit coup d'oeil. 423 00:32:47,068 --> 00:32:49,671 - D'accord, parlons. - D'accord. 424 00:33:01,282 --> 00:33:04,219 (crépitement d'énergie) 425 00:33:05,553 --> 00:33:07,956 (musique lente) 426 00:33:08,823 --> 00:33:11,393 - Quelques minutes, tu as dit ? 427 00:33:11,393 --> 00:33:13,261 Félicitations. 428 00:33:13,261 --> 00:33:14,896 Une autre nuit tournée en enfer. 429 00:33:33,047 --> 00:33:35,884 - Eh bien, les garçons, la nuit est encore jeune. 430 00:33:35,884 --> 00:33:38,953 - Oh, bébé, je suis vraiment à bout. 431 00:33:40,221 --> 00:33:41,055 - Donc? 432 00:33:41,055 --> 00:33:43,358 Ce sera comme tous les autres le moment où nous nous réunissons. 433 00:33:44,359 --> 00:33:47,128 - Ne pense pas à un peu de romance ça va me remonter le moral. 434 00:33:48,563 --> 00:33:49,664 Je suis toujours en colère contre toi. 435 00:33:51,866 --> 00:33:54,769 (crépitement d'énergie) 436 00:34:04,879 --> 00:34:07,615 Terriblement sûr de toi. 437 00:34:07,615 --> 00:34:09,284 Cela ne va pas être si simple. 438 00:34:19,727 --> 00:34:22,530 - Hé, et si cette chose revenait ? 439 00:34:22,530 --> 00:34:24,032 - Quelle chose ? 440 00:34:24,032 --> 00:34:25,467 - Cette chose qui était sous les draps avec toi. 441 00:34:25,467 --> 00:34:26,935 Je l'ai vu. 442 00:34:26,935 --> 00:34:28,770 - Il n'y avait rien, Joe. 443 00:34:30,672 --> 00:34:31,506 - Oublie ça. 444 00:34:32,474 --> 00:34:34,242 Tu ne vas pas toucher ce corps 445 00:34:35,477 --> 00:34:38,713 jusqu'à ce que j'entende des supplications et des supplications. 446 00:34:53,928 --> 00:34:56,998 Mon Dieu, tu sais exactement où me toucher. 447 00:34:59,133 --> 00:35:02,070 (crépitement d'énergie) 448 00:35:32,500 --> 00:35:34,335 OK, tu es pardonné. 449 00:35:37,572 --> 00:35:38,640 - Écoute, chérie, je sais que je j'ai dit que je reviendrais tout de suite 450 00:35:38,640 --> 00:35:39,908 mais tu ne le croiras pas... 451 00:35:41,843 --> 00:35:43,177 - Qu'est-ce que c'est ? 452 00:35:43,177 --> 00:35:44,379 Qu'est-ce qu'il y a derrière moi ? 453 00:35:44,379 --> 00:35:46,047 - Ne te retourne pas. 454 00:35:46,047 --> 00:35:48,049 (halètement) 455 00:35:49,350 --> 00:35:52,287 (crépitement d'énergie) 456 00:35:54,689 --> 00:35:56,691 - Mec, tu es tellement grillé. 457 00:35:57,759 --> 00:35:59,360 - Toi aussi, mec. 458 00:35:59,360 --> 00:36:01,462 (rires) 459 00:36:03,965 --> 00:36:04,899 - Tu sais quoi ? 460 00:36:04,899 --> 00:36:06,401 Oublie ça. 461 00:36:06,401 --> 00:36:07,936 Vous êtes désespérés. 462 00:36:07,936 --> 00:36:09,037 Colorie-moi (indistinct). 463 00:36:14,142 --> 00:36:19,147 (musique dramatique) (crépitement d'énergie) 464 00:38:31,846 --> 00:38:35,116 (la lampe plante) 465 00:38:35,116 --> 00:38:36,551 - Que disons-nous exactement ici, Bill ? 466 00:38:38,386 --> 00:38:41,522 - Hé, Doc, je dis juste, 467 00:38:41,522 --> 00:38:43,524 trouver un cadavre dans le grenier, 468 00:38:44,692 --> 00:38:46,327 c'est une merde délirante, tu sais ? 469 00:38:48,029 --> 00:38:48,863 - C'est ce qu'ils disent. 470 00:38:50,364 --> 00:38:53,434 - Et je pensais que toi 471 00:38:53,434 --> 00:38:56,738 et Morton l'a probablement pris là-haut dans cette grosse vieille caisse 472 00:38:57,705 --> 00:38:59,040 et peut-être que tu avais une raison. 473 00:39:01,175 --> 00:39:04,011 - Qu'avons-nous là, Bill, un peu de chantage ? 474 00:39:07,148 --> 00:39:08,950 - Non, pas de chantage. 475 00:39:10,351 --> 00:39:12,787 - Comment ça, pas de chantage ? 476 00:39:12,787 --> 00:39:16,691 - J'essaie juste de mettre les choses au clair, Doc. 477 00:39:16,691 --> 00:39:18,426 Vous savez, restez copacétique. 478 00:39:19,360 --> 00:39:21,162 - Alors tu pars juste aller le dire à tout le monde ? 479 00:39:22,296 --> 00:39:23,331 - Non! 480 00:39:23,331 --> 00:39:24,665 Parce que quand tu dénonces les autres, 481 00:39:24,665 --> 00:39:26,868 tu es vraiment juste tu parles de toi-même, Doc. 482 00:39:31,239 --> 00:39:32,273 - Comment suis-je arrivé ici ? 483 00:39:33,741 --> 00:39:34,709 - Bon sang si je sais. 484 00:39:37,378 --> 00:39:39,147 La dernière chose dont je me souviens, c'est... 485 00:39:41,048 --> 00:39:41,883 Grady. 486 00:39:56,898 --> 00:39:58,966 - Il faut qu'on en ait un c'est clair alors, d'accord ? 487 00:39:58,966 --> 00:40:01,502 Nous ne le disons à personne. 488 00:40:03,037 --> 00:40:04,639 - N'importe qui. 489 00:40:04,639 --> 00:40:06,240 - Pas n'importe qui. 490 00:40:06,240 --> 00:40:09,110 Bill, on ne le dit à personne. 491 00:40:09,110 --> 00:40:09,944 - Personne. 492 00:40:10,945 --> 00:40:12,413 - Et tes lèvres sont scellées ? 493 00:40:12,413 --> 00:40:13,581 - Les lèvres sont scellées, Doc. 494 00:40:16,651 --> 00:40:18,519 - (rires) Ça te va ? 495 00:40:18,519 --> 00:40:19,687 - J'ai raison comme la pluie. 496 00:40:21,455 --> 00:40:24,358 (crépitement d'énergie) 497 00:40:53,187 --> 00:40:55,323 - Hé, où est cette rue le gamin que tu as ramené à la maison ? 498 00:40:55,323 --> 00:40:56,457 - Oh, il est dans le grenier. 499 00:40:56,457 --> 00:40:57,291 - Oh, merci, Creepy Bill. 500 00:40:57,291 --> 00:40:58,960 - Bien sûr. 501 00:40:58,960 --> 00:41:00,595 - Pourquoi lui as-tu dit ça ? 502 00:41:00,595 --> 00:41:01,796 - Bon sang, Doc. 503 00:41:02,763 --> 00:41:03,698 Je pensais qu'elle le savait déjà. 504 00:41:03,698 --> 00:41:04,899 - Non, elle ne sait pas. 505 00:41:09,003 --> 00:41:10,171 - Bonjour? 506 00:41:10,171 --> 00:41:11,072 Je m'appelle Rita. 507 00:41:12,874 --> 00:41:14,408 Je suis la femme du Doc ? 508 00:41:14,408 --> 00:41:15,243 Souviens-toi de moi? 509 00:41:23,818 --> 00:41:25,453 (halètement) Merde, mon Dieu, toi m'a fait peur à moitié. 510 00:41:25,453 --> 00:41:26,387 Ne fais pas ça. 511 00:41:27,321 --> 00:41:28,322 Êtes-vous d'accord? 512 00:41:29,257 --> 00:41:31,792 Qu'est-ce que mon mari malade a fait essayer de le faire cette fois ? 513 00:41:32,727 --> 00:41:34,862 Mon Dieu, tu es froid comme la glace. 514 00:41:37,398 --> 00:41:38,966 Mais tu es plutôt mignon. 515 00:41:40,902 --> 00:41:41,736 - Je. 516 00:41:43,004 --> 00:41:44,538 Je. 517 00:41:44,538 --> 00:41:45,473 Je. 518 00:41:45,473 --> 00:41:46,707 - Oh, tu es timide ? 519 00:41:46,707 --> 00:41:49,310 Ce n'est pas grave, j'aime la timidité. 520 00:41:49,310 --> 00:41:50,678 - Je suis un étranger. 521 00:41:51,545 --> 00:41:52,713 Étranger. 522 00:41:52,713 --> 00:41:53,881 - Eh bien, ça va. 523 00:41:53,881 --> 00:41:55,116 J'aime aussi les étrangers. 524 00:41:56,117 --> 00:41:57,785 Tu sais, tu apprends à connaître quelqu'un 525 00:41:57,785 --> 00:41:59,420 et tu es juste déçu. 526 00:42:00,488 --> 00:42:01,889 J'aime ça. 527 00:42:01,889 --> 00:42:04,592 Deux personnes se rencontrent, elles ne disent pas un mot. 528 00:42:05,593 --> 00:42:06,427 - Je. 529 00:42:07,328 --> 00:42:10,431 Je suis un monde étranger. 530 00:42:12,166 --> 00:42:13,467 Il faut en faire plus. 531 00:42:14,669 --> 00:42:16,070 Forcer à en faire plus. 532 00:42:17,171 --> 00:42:18,973 - (chut) Viens juste voir maman. 533 00:42:21,542 --> 00:42:23,644 J'aime les hommes qui vont droit au but. 534 00:42:31,252 --> 00:42:33,087 Tu aimes ça ? 535 00:42:33,087 --> 00:42:35,823 (musique dramatique) 536 00:42:42,897 --> 00:42:43,731 - Mon Dieu. 537 00:42:43,731 --> 00:42:45,333 - Eh bien, il est vivant. 538 00:42:45,333 --> 00:42:47,201 - [Jordan] Eh bien, peut-être il était gonflé à la drogue 539 00:42:47,201 --> 00:42:48,302 ou quelque chose comme ça. 540 00:42:48,302 --> 00:42:50,137 - C'est bien, la drogue, c'est bien. 541 00:42:50,137 --> 00:42:51,339 - Mais il aurait pu l'être, 542 00:42:51,339 --> 00:42:53,040 c'est comme de la poussière d'ange ou quelque chose comme ça. 543 00:42:53,040 --> 00:42:54,976 - De la poussière d'ange, à chaque fois. 544 00:42:54,976 --> 00:42:56,644 - Il peut le gonfler avec de la poussière d'ange 545 00:42:56,644 --> 00:42:57,478 et tu trouverais quelqu'un qui- 546 00:42:57,478 --> 00:43:00,548 - Oh, oh, hé, Doc, ce n'est pas vrai que le gars que tu as tué 547 00:43:00,548 --> 00:43:02,550 et fourré dans la caisse ? 548 00:43:02,550 --> 00:43:05,353 - [Jordanie] Ce n'est rien comme ça, crois-moi. 549 00:43:06,587 --> 00:43:07,421 - Hé, Doc, 550 00:43:07,421 --> 00:43:09,256 qu'en est-il du grand fils d'un salope, ce truc de globe oculaire flottant ? 551 00:43:09,256 --> 00:43:10,091 - Quoi? 552 00:43:18,299 --> 00:43:19,133 Rita. 553 00:43:21,435 --> 00:43:23,471 Éloigne-toi de ma femme ! 554 00:43:23,471 --> 00:43:26,407 (crépitement d'énergie) 555 00:43:28,509 --> 00:43:29,543 - Ne le regarde pas dans les yeux. 556 00:43:29,543 --> 00:43:30,911 - [Bill] Hé, tout n'est qu'oeil ! 557 00:43:30,911 --> 00:43:32,480 - Ne le regarde pas. 558 00:43:39,320 --> 00:43:41,288 - Quelqu'un a quelque chose à dire ? 559 00:43:41,288 --> 00:43:42,390 Quelqu'un qui, oh, je ne sais pas, 560 00:43:42,390 --> 00:43:44,258 aurait pu faire des expériences oculaires ? 561 00:43:44,258 --> 00:43:45,960 - Attends juste une seconde, d'accord ? 562 00:43:45,960 --> 00:43:48,696 Quelques rétines cicatrisées, un peu de cécité. 563 00:43:48,696 --> 00:43:50,664 Maintenant, c'est le genre de choses J'ai l'habitude de gérer. 564 00:43:50,664 --> 00:43:53,267 Tout ce globe oculaire géant est un nouveau pour moi. 565 00:43:53,267 --> 00:43:54,435 - C'est vrai, tu as fini. 566 00:43:54,435 --> 00:43:55,903 - Attendez un instant. 567 00:43:55,903 --> 00:43:58,105 Je pense que quelqu'un a besoin d'un peu de temps libre. 568 00:43:58,105 --> 00:44:00,041 - Tu sais, je pensais vraiment le Frankenstein était mignon 569 00:44:00,041 --> 00:44:03,444 quand nous nous sommes mariés, mais franchement, ça m'énerve. 570 00:44:03,444 --> 00:44:04,378 - Morton, comment l'as-tu découvert 571 00:44:04,378 --> 00:44:05,846 cette chose a été effrayée par la lumière ? 572 00:44:05,846 --> 00:44:08,416 - Par accident après ça j'ai essayé de caresser ma femme. 573 00:44:08,416 --> 00:44:10,017 - Eh bien, c'est vraiment excitant, hein ? 574 00:44:10,017 --> 00:44:11,085 Je veux dire, pour un œil, désolé. 575 00:44:11,085 --> 00:44:13,554 - Je ne comprends pas, Doc, quoi c'est quoi ce truc ? 576 00:44:13,554 --> 00:44:15,656 - C'est une créature du huitième dimension, Morton. 577 00:44:15,656 --> 00:44:17,191 - Oh, s'il te plaît, arrête-toi. 578 00:44:17,191 --> 00:44:19,760 - Hé, écoute, j'aurais aimé plaisanter, d'accord ? 579 00:44:19,760 --> 00:44:21,929 Mais j'ai dû ouvrir un mur dimensionnel à l'envers, 580 00:44:21,929 --> 00:44:24,498 permettre à quelque chose de venir à travers notre monde. 581 00:44:24,498 --> 00:44:27,501 Et le premier endroit où il est allé était dans le globe oculaire de cet enfant. 582 00:44:27,501 --> 00:44:29,070 - Oh, un œil possédé, bien sûr. 583 00:44:29,070 --> 00:44:31,505 Eh bien, c'est tout à fait logique pour moi, Doc. 584 00:44:31,505 --> 00:44:33,507 - Bien, super. 585 00:44:33,507 --> 00:44:34,942 Une idée de ce qu'on fait maintenant ? 586 00:44:34,942 --> 00:44:36,710 - Je suis tout à fait pour obtenir le Bon sang, sortez d'ici, les enfants. 587 00:44:36,710 --> 00:44:37,545 - Amen. 588 00:44:37,545 --> 00:44:39,080 - Je suis d'accord, je pense que nous je devrais appeler la police 589 00:44:39,080 --> 00:44:40,614 ou la NASA ou qui que ce soit. 590 00:44:40,614 --> 00:44:42,249 Nous ne savons pas ce qu'est cette créature. 591 00:44:42,249 --> 00:44:43,717 Nous savons une chose, ce n'est pas amical. 592 00:44:43,717 --> 00:44:46,353 - Non, il y a absolument pas question d'y aller. 593 00:44:46,353 --> 00:44:48,122 C'est mon expérience, c'est ma découverte, 594 00:44:48,122 --> 00:44:50,424 et je ne laisse pas certains chien de gloire du gouvernement avide 595 00:44:50,424 --> 00:44:52,660 viens ici et emporte-le. 596 00:44:52,660 --> 00:44:54,028 - Tu sais, ça fait ravi de te connaître, chérie. 597 00:44:54,028 --> 00:44:55,729 - Ouais, et tu ne l'es pas aller ailleurs non plus. 598 00:44:55,729 --> 00:44:57,364 - [Rita] Ouais, continue en te disant ça. 599 00:44:57,364 --> 00:44:58,232 - Oh, ce serait dommage. 600 00:44:58,232 --> 00:44:59,934 Tu partiras pauvre vieux Dr Grady ici seul 601 00:44:59,934 --> 00:45:00,901 quand les flics arrivent, 602 00:45:00,901 --> 00:45:03,003 oh, et ils trouvent le corps de l'enfant de la rue. 603 00:45:03,003 --> 00:45:04,238 Mon Dieu, ce serait dommage, n'est-ce pas ? 604 00:45:04,238 --> 00:45:06,774 Parce que oui, si tu t'arrêtes réfléchis-y une seconde, 605 00:45:06,774 --> 00:45:08,442 vous êtes en fait un accessoire. 606 00:45:08,442 --> 00:45:09,443 Bien sûr. 607 00:45:09,443 --> 00:45:10,845 C'était tout l'argent de ton héritage 608 00:45:10,845 --> 00:45:12,012 qui a servi à financer 609 00:45:12,012 --> 00:45:14,982 ces soi-disant tordus expériences et tout. 610 00:45:14,982 --> 00:45:16,450 Oh, putain. 611 00:45:16,450 --> 00:45:20,254 Oh, et Morton, oui, c'était toi qui m'as aidé à trimballer le corps 612 00:45:20,254 --> 00:45:21,088 jusqu'au grenier. 613 00:45:21,088 --> 00:45:24,625 Et Bill, si je ne me trompe pas, oui, 614 00:45:24,625 --> 00:45:27,228 c'est toi qui as essayé de me faire chanter à propos du corps. 615 00:45:27,228 --> 00:45:28,395 Alors que ça te plaise ou non, 616 00:45:28,395 --> 00:45:29,997 nous sommes tous impliqués dans cela. 617 00:45:29,997 --> 00:45:32,299 Et si les flics arrivent, nous tombons tous. 618 00:45:32,299 --> 00:45:33,467 - Que veux-tu de nous ? 619 00:45:33,467 --> 00:45:35,803 - Personne ne part d'ici jusqu'à ce que je reçoive mon spécimen. 620 00:45:39,206 --> 00:45:40,975 Écoute, c'est pire. 621 00:45:40,975 --> 00:45:44,145 J'ai fait quelques tests sur l'ectoplasme que j'ai trouvé près de la bouche d'aération 622 00:45:44,145 --> 00:45:45,212 et je crois à cette chose 623 00:45:45,212 --> 00:45:47,915 dans sa forme complète, il est hermaphrodite. 624 00:45:49,884 --> 00:45:51,452 C'est à dire qu'il peut se reproduire de manière asexuée. 625 00:45:51,452 --> 00:45:52,453 C'est comme une amibe. 626 00:45:53,420 --> 00:45:55,856 - Alors pourquoi est-il attiré par les femmes ? 627 00:45:55,856 --> 00:45:57,658 - C'est peut-être confus. 628 00:45:57,658 --> 00:45:58,492 - Peut-être que c'est juste pour essayer 629 00:45:58,492 --> 00:46:00,127 pour faire de tout petits globes oculaires. 630 00:46:00,127 --> 00:46:01,896 - Pas si c'est un hermaphrodite. 631 00:46:01,896 --> 00:46:02,730 Il pourrait simplement se séparer d'un morceau de lui-même 632 00:46:02,730 --> 00:46:04,532 ou naître enceinte, 633 00:46:04,532 --> 00:46:06,100 ce qui est une raison de plus nous devrions nous en éloigner. 634 00:46:06,100 --> 00:46:08,369 Je veux dire, qui sait ce que c'est que va-t-il faire ensuite ? 635 00:46:08,369 --> 00:46:10,371 - C'est vrai, c'est un hermaphrodite. 636 00:46:11,605 --> 00:46:13,040 Mais peut-être seulement un petit une partie est passée par là. 637 00:46:13,040 --> 00:46:14,542 C'était peut-être la partie masculine. 638 00:46:15,609 --> 00:46:17,311 Et si tel est le cas, 639 00:46:17,311 --> 00:46:19,713 il s'agit probablement de femmes 640 00:46:19,713 --> 00:46:20,614 reproduire avec. 641 00:46:22,016 --> 00:46:23,417 Raison de plus pour laquelle nous devons le trouver, 642 00:46:23,417 --> 00:46:25,219 nous devons le mettre dans un espace contrôlé. 643 00:46:25,219 --> 00:46:27,788 - Tu sais, Jordan, peut-être tu devrais juste l'épouser. 644 00:46:28,789 --> 00:46:30,224 - Ça me rappelle, où est Jane ? 645 00:46:30,224 --> 00:46:31,058 - Oh, elle est en sécurité. 646 00:46:31,058 --> 00:46:33,160 Elle dort chez moi. 647 00:46:33,160 --> 00:46:34,528 Je ne pense pas qu'elle soit vraiment se souvient de ce qui s'est passé 648 00:46:34,528 --> 00:46:36,163 et j'aimerais que cela continue ainsi. 649 00:46:37,231 --> 00:46:39,900 (musique menaçante) 650 00:46:57,918 --> 00:46:59,386 - Et la lumière ? 651 00:46:59,386 --> 00:47:01,455 - Eh bien, c'est en fait une bonne nouvelle. 652 00:47:01,455 --> 00:47:02,723 En possédant un œil humain, 653 00:47:02,723 --> 00:47:04,959 c'est limité au limites d'un œil. 654 00:47:04,959 --> 00:47:08,128 Maintenant, comme nous le savons tous, en regardant entrer dans des lumières vives est douloureux 655 00:47:08,128 --> 00:47:10,631 mais c'est exactement la même chose pour ça. 656 00:47:10,631 --> 00:47:11,732 En regardant les lumières vives, 657 00:47:11,732 --> 00:47:14,635 ou plutôt la chaleur généré par des lumières vives, 658 00:47:14,635 --> 00:47:16,103 cela peut assécher les yeux. 659 00:47:16,103 --> 00:47:18,606 Maintenant, il faut qu'un œil soit humide pour fonctionner. 660 00:47:19,473 --> 00:47:22,009 Et il obtient son énergie à partir de cellules cérébrales vivantes. 661 00:47:22,009 --> 00:47:25,179 Donc ce que je pense, ce sont des périodes prolongées 662 00:47:25,179 --> 00:47:27,448 sans matière cérébrale active pour le nourrir 663 00:47:27,448 --> 00:47:31,518 couplé à des lumières vives et la chaleur, ça pourrait juste- 664 00:47:31,518 --> 00:47:32,886 - Tuez-le. 665 00:47:32,886 --> 00:47:34,722 - Peut-être, oui. 666 00:47:34,722 --> 00:47:36,056 - Oh bon sang, ça flotte par ici 667 00:47:36,056 --> 00:47:36,924 et baiser pendant des heures. 668 00:47:36,924 --> 00:47:38,859 Ça doit être fatigué. 669 00:47:38,859 --> 00:47:41,262 (musique lente) 670 00:47:46,066 --> 00:47:47,935 - Ce film est brillamment réalisé. 671 00:47:49,370 --> 00:47:50,304 - C'est un film ? 672 00:47:51,705 --> 00:47:53,073 Mec, je pensais que c'était réel. 673 00:47:54,441 --> 00:47:56,910 - Mec, tu es tellement grillé. 674 00:47:56,910 --> 00:47:58,979 - Laisse-moi te dire quelque chose, mec. 675 00:47:58,979 --> 00:48:03,417 Si je voyais un monstre arriver contre moi, je lui botterais le cul. 676 00:48:03,417 --> 00:48:04,351 - C'est vrai. 677 00:48:04,351 --> 00:48:05,452 Je lui tirerais dessus. 678 00:48:07,054 --> 00:48:08,889 - [Tom] Tu n'as pas d'arme. 679 00:48:08,889 --> 00:48:10,024 - Je tirerais quand même. 680 00:48:11,825 --> 00:48:13,560 - Je dois aller aux toilettes. 681 00:48:13,560 --> 00:48:14,395 - Alors vas-y. 682 00:48:16,196 --> 00:48:19,767 Pas ici, dans la salle de bain, aller dans la salle de bain. 683 00:48:29,276 --> 00:48:30,611 - Eh bien, et quand était dans la tête du gamin de la rue ? 684 00:48:30,611 --> 00:48:32,413 Je veux dire, est-ce que ça n'aimait pas le recharger ? 685 00:48:32,413 --> 00:48:34,581 - Non, non, le gamin était déjà mort. 686 00:48:34,581 --> 00:48:36,884 Il n’y avait aucune cellule cérébrale active. 687 00:48:36,884 --> 00:48:40,054 Il a besoin de cellules cérébrales actives afin de le dynamiser. 688 00:48:40,054 --> 00:48:41,588 - Et comment ça se passe ? 689 00:48:47,328 --> 00:48:52,166 - Hé, Tom, ce film est ça devient vraiment bon. 690 00:48:52,166 --> 00:48:54,935 (musique dramatique) 691 00:49:20,728 --> 00:49:21,729 Salut. 692 00:49:21,729 --> 00:49:23,464 Tu veux de la drogue, mec ? 693 00:49:25,065 --> 00:49:28,001 (crépitement d'énergie) 694 00:49:35,743 --> 00:49:38,912 (eau qui coule) 695 00:49:38,912 --> 00:49:41,582 (musique menaçante) 696 00:49:54,294 --> 00:49:55,629 - Qu'est-ce que j'ai raté ? 697 00:49:56,663 --> 00:49:59,099 - Besoin d'une femme. 698 00:49:59,099 --> 00:50:01,101 Il en faut plus. 699 00:50:02,069 --> 00:50:02,903 - Ouais, c'est vrai. 700 00:50:04,104 --> 00:50:06,240 - Où sont les femelles ? 701 00:50:08,175 --> 00:50:09,476 - Il y en a un dans le tube. 702 00:50:22,156 --> 00:50:25,192 Mec, tu es plus que frit, mon frère. 703 00:50:35,969 --> 00:50:37,371 - Pas une vraie fille. 704 00:50:38,272 --> 00:50:39,907 - Si tu veux le vrai, mec, 705 00:50:39,907 --> 00:50:41,542 pourquoi n'irais-tu pas trouver Rita ? 706 00:50:41,542 --> 00:50:42,443 - Où? 707 00:50:44,545 --> 00:50:46,280 - Je crois qu'elle est montée à l'étage, mec. 708 00:50:50,684 --> 00:50:52,252 Oh, mec. 709 00:50:52,252 --> 00:50:53,253 Hé, assure-toi juste 710 00:50:53,253 --> 00:50:55,556 tu ne la ramènes pas ici, d'accord ? 711 00:50:55,556 --> 00:50:56,890 J'essaie de regarder ce film. 712 00:50:57,858 --> 00:50:58,959 - [Joe] D'accord. 713 00:51:08,335 --> 00:51:10,437 - [Morton] Comment allons-nous va-t-il attirer cet œil ? 714 00:51:10,437 --> 00:51:11,638 - Eh bien, nous allons chercher Joe et Tom, 715 00:51:11,638 --> 00:51:13,540 et puis nous sommes tous les six je vais fouiller ce bâtiment 716 00:51:13,540 --> 00:51:14,374 de haut en bas. 717 00:51:14,374 --> 00:51:16,510 - Très bien, bien, bien, bien, très bien. 718 00:51:16,510 --> 00:51:17,578 Avons-nous des armes ? 719 00:51:17,578 --> 00:51:19,580 - Non, je vais donner chacun de vous une lumière. 720 00:51:19,580 --> 00:51:20,414 - Et puis quoi ? 721 00:51:21,381 --> 00:51:23,217 - Et puis nous non plus piégez-le ou nous le tuons. 722 00:51:23,217 --> 00:51:25,285 - Eh bien, pourquoi ne pas simplement envoyer il retourne à sa propre dimension ? 723 00:51:25,285 --> 00:51:26,820 Je veux dire, avoir quelque chose ce puissant qui traîne 724 00:51:26,820 --> 00:51:28,555 dans notre monde pourrait être dangereux. 725 00:51:28,555 --> 00:51:31,859 - Rien ne vaut la peine d'être poursuivi, Morton, c'est facile ou sûr. 726 00:51:31,859 --> 00:51:33,160 - Merci pour le biscuit chinois, Grady, 727 00:51:33,160 --> 00:51:35,662 mais nous ne savons pas ce que cette chose peut faire. 728 00:51:35,662 --> 00:51:37,698 - Joe, quel bon timing. 729 00:51:37,698 --> 00:51:39,967 Nous pensions que vous pourriez aide-nous dans une petite chasse. 730 00:51:39,967 --> 00:51:43,637 Nous cherchons quelque chose, en fait, c'est un gros quelque chose. 731 00:51:43,637 --> 00:51:45,038 - Non, attends, j'ai une meilleure idée. 732 00:51:45,038 --> 00:51:47,140 Je pense que quelqu'un devrait l'être avec ma femme au cas où. 733 00:51:47,140 --> 00:51:48,041 - Hé, je vais le faire. 734 00:51:49,076 --> 00:51:50,644 - Joe, je veux que tu descendes 735 00:51:50,644 --> 00:51:52,045 et tiens compagnie à Jane, d'accord ? 736 00:51:52,980 --> 00:51:55,949 Souviens-toi de Jane, ma femme, la femme avec qui je vis ? 737 00:51:57,484 --> 00:51:58,685 D'accord, bien. 738 00:51:58,685 --> 00:52:00,454 Voici les clés, descends à mon appartement, 739 00:52:00,454 --> 00:52:02,356 verrouille la porte derrière toi, et ne laisse rien entrer 740 00:52:02,356 --> 00:52:04,992 jusqu'à ce que nous venions le dire tu es en sécurité, d'accord ? 741 00:52:04,992 --> 00:52:06,260 - D'accord. 742 00:52:06,260 --> 00:52:07,528 - Merci, j'apprécie. 743 00:52:08,428 --> 00:52:11,098 (musique menaçante) 744 00:52:46,300 --> 00:52:47,367 - Qui est-ce ? 745 00:52:50,637 --> 00:52:51,471 Joe ? 746 00:52:54,741 --> 00:52:56,677 Où est mon mari ? 747 00:52:56,677 --> 00:52:58,478 - À l'étage. 748 00:53:00,113 --> 00:53:02,082 - Il a dit quand il reviendrait ? 749 00:53:07,721 --> 00:53:09,556 C'est terriblement gentil, Joe. 750 00:53:11,625 --> 00:53:13,427 Je pense que je vais bien maintenant. 751 00:53:13,427 --> 00:53:17,364 C'est comme si j'en avais une sorte de mauvais rêve bizarre. 752 00:53:21,034 --> 00:53:24,137 Pensez-vous que vous pouvez obtenir moi un verre d'eau, s'il te plaît ? 753 00:53:25,639 --> 00:53:28,308 (musique menaçante) 754 00:54:03,844 --> 00:54:07,581 - Eh bien, il y en a un c'est une bonne chose à ce sujet. 755 00:54:07,581 --> 00:54:09,049 - Ouais, qu'est-ce que c'est ? 756 00:54:09,049 --> 00:54:09,950 - Je ne peux pas nous mordre. 757 00:54:11,718 --> 00:54:12,719 - Je suppose que c'est vrai. 758 00:54:12,719 --> 00:54:14,221 - Ouais. 759 00:54:14,221 --> 00:54:16,857 Oh, je ne peux pas nous tirer dessus non plus. 760 00:54:18,759 --> 00:54:20,193 - C'est aussi vrai. 761 00:54:20,193 --> 00:54:21,695 - Bien, bien, d'accord. 762 00:54:21,695 --> 00:54:25,966 Alors donc, je pensais que, tu sais, peut-être que nous vivons 763 00:54:25,966 --> 00:54:29,803 et laisse vivre et laisse le gluant petite créature fait son truc, 764 00:54:29,803 --> 00:54:32,673 nous faisons notre truc, jamais les deux se rencontreront. 765 00:54:33,740 --> 00:54:35,642 - [Morton] Ouais, c'est une excellente idée, Bill. 766 00:54:37,811 --> 00:54:39,312 - [Bill] Peut-être qu'il l'a raté. 767 00:54:40,380 --> 00:54:41,481 - [Morton] J'en doute. 768 00:54:43,617 --> 00:54:45,585 - Peut-être qu'il se cache le meilleur endroit de tous. 769 00:54:47,788 --> 00:54:48,922 - Où est-ce ? 770 00:54:48,922 --> 00:54:50,924 - Juste sous notre nez. 771 00:54:53,927 --> 00:54:54,961 - Ce n'est pas ici. 772 00:54:57,431 --> 00:54:58,899 Séparons-nous. 773 00:54:58,899 --> 00:55:00,400 - Très bien, bien. 774 00:55:07,207 --> 00:55:09,843 - Hé, hé, arrête ça ! 775 00:55:09,843 --> 00:55:11,912 - Vous voyez quelque chose d'étrange par ici ? 776 00:55:13,447 --> 00:55:14,281 - Ouais. 777 00:55:15,315 --> 00:55:16,450 - C'est vrai, question stupide. 778 00:55:18,118 --> 00:55:20,620 - [Tom] Qu'est-ce que tu cherches au fait ? 779 00:55:20,620 --> 00:55:22,589 - [Rita] L'œil tueur. 780 00:55:22,589 --> 00:55:23,990 - [Tom] Le tueur quoi ? 781 00:55:23,990 --> 00:55:25,125 - Un œil de tueur. 782 00:55:25,125 --> 00:55:28,161 C'est ce gros globe oculaire qui flotte autour, tripotant tout le monde. 783 00:55:28,161 --> 00:55:29,796 (rires) 784 00:55:29,796 --> 00:55:31,498 - je ne sais rien à propos d'un œil tueur, 785 00:55:31,498 --> 00:55:33,700 mais en ce moment j'ai un buzz mortel. 786 00:55:34,968 --> 00:55:36,803 - Tu es pathétique. 787 00:55:36,803 --> 00:55:39,039 - Hé, tu ne peux pas venir ici, 788 00:55:39,039 --> 00:55:40,707 appelle-moi des noms comme ça. 789 00:55:40,707 --> 00:55:42,109 Je le dis à Joe. 790 00:55:42,109 --> 00:55:43,844 Où est-il d'ailleurs ? 791 00:55:43,844 --> 00:55:45,846 - Il est à côté et surveille Jane. 792 00:55:47,180 --> 00:55:50,417 (des pas cognent) 793 00:55:50,417 --> 00:55:53,086 (musique menaçante) 794 00:56:03,764 --> 00:56:04,765 - Merci. 795 00:56:08,802 --> 00:56:10,003 Que fais-tu? 796 00:56:10,003 --> 00:56:11,338 - [Joe] Massage. 797 00:56:13,807 --> 00:56:16,243 - Quelque chose de terriblement familier à ce sujet. 798 00:56:17,377 --> 00:56:20,046 Morton t'essorerait cou s'il vous attrapait. 799 00:56:21,014 --> 00:56:21,848 Le mien aussi. 800 00:56:23,150 --> 00:56:24,785 - [Joe] Retourne-toi. 801 00:56:26,119 --> 00:56:28,855 - Écoute, Joe, tu es un gars vraiment sympa 802 00:56:28,855 --> 00:56:33,360 mais j'aime mon mari, tu comprends ? 803 00:56:33,360 --> 00:56:35,495 (hurle) 804 00:56:37,464 --> 00:56:38,865 Que quelqu'un m'aide ! 805 00:56:38,865 --> 00:56:39,699 Quelqu'un! 806 00:56:41,735 --> 00:56:46,139 - Tu as tué mon meilleur mon ami, espèce de salope stupide ! 807 00:56:46,139 --> 00:56:48,175 - Il ne semble pas que ce soit le cas devenant très faible pour moi. 808 00:56:48,175 --> 00:56:49,609 - Jeanne. 809 00:56:49,609 --> 00:56:50,443 - Je vais bien. 810 00:56:51,678 --> 00:56:52,512 - Mais ce n'est pas plus faible 811 00:56:52,512 --> 00:56:54,648 parce qu'il a une recharge sur le cerveau de Joe. 812 00:56:55,882 --> 00:56:57,284 - [Tom] Qu'est-ce que ça veut dire ? 813 00:56:57,284 --> 00:57:00,520 - Ça veut dire celui de ton ami le cerveau a été aspiré. 814 00:57:00,520 --> 00:57:01,354 - Est-ce qu'il va s'en sortir ? 815 00:57:01,354 --> 00:57:03,023 - Il est mort, crétin. 816 00:57:03,023 --> 00:57:04,057 - C'est sérieux. 817 00:57:04,057 --> 00:57:05,992 Ça tue des gens, c'est s'attaquer aux femmes. 818 00:57:05,992 --> 00:57:07,861 Nous ne pouvons pas nous permettre de jouer avec ce truc, Doc, 819 00:57:07,861 --> 00:57:10,831 nous devons appeler quelqu'un, mort corps dans le grenier ou pas. 820 00:57:10,831 --> 00:57:13,066 - Qu'est-ce qui se passe ici ? 821 00:57:13,066 --> 00:57:14,768 - D'accord, d'accord, regarde. 822 00:57:14,768 --> 00:57:16,169 Partons pour l'entrée principale. 823 00:57:16,169 --> 00:57:17,003 - Je ne pense pas que nous y arriverons 824 00:57:17,003 --> 00:57:17,838 à l'entrée principale. 825 00:57:17,838 --> 00:57:19,105 Je veux dire, cet œil pourrait être nous attend n'importe où. 826 00:57:19,105 --> 00:57:20,640 - Non, non, non, regarde, regarde. 827 00:57:20,640 --> 00:57:21,842 Nous restons tous ensemble, nous gardons les lumières allumées, 828 00:57:21,842 --> 00:57:23,877 et nous avons certainement l'avantage ici. 829 00:57:25,278 --> 00:57:26,513 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 830 00:57:26,513 --> 00:57:28,648 - Voilà pour l'avantage. 831 00:57:28,648 --> 00:57:29,583 - Oh mon Dieu. 832 00:57:29,583 --> 00:57:30,984 - Très diabolique. 833 00:57:30,984 --> 00:57:32,652 - Non, attends, détends-toi. 834 00:57:32,652 --> 00:57:34,754 Attends, j'ai une sauvegarde alimentation pour le laboratoire 835 00:57:34,754 --> 00:57:36,489 et c'est sur sa propre ligne distincte. 836 00:57:36,489 --> 00:57:37,457 Le coffret de disjoncteurs est dans le grenier. 837 00:57:37,457 --> 00:57:40,126 Okay, écoutez, tout le monde, juste va, retourne au labo, d'accord ? 838 00:57:40,126 --> 00:57:41,561 - Et toi? 839 00:57:41,561 --> 00:57:42,395 - C'est mon bordel. 840 00:57:42,395 --> 00:57:44,164 Je vais aller frapper le disjoncteur. 841 00:57:44,164 --> 00:57:45,332 - La Jordanie. - Quoi? 842 00:57:45,332 --> 00:57:46,399 - Fais attention, hein ? 843 00:57:58,178 --> 00:57:59,746 - J'ai une idée. 844 00:58:05,452 --> 00:58:08,088 - Dieu merci pour les petits miracles. 845 00:58:08,088 --> 00:58:13,093 (musique dramatique) (crépitement d'énergie) 846 00:58:47,527 --> 00:58:49,262 - C'est quoi ce truc ? 847 00:58:49,262 --> 00:58:50,597 Comment tout cela est-il arrivé ? 848 00:58:51,631 --> 00:58:52,499 - C'était un hasard. 849 00:58:53,767 --> 00:58:56,036 Le plan expérimental original c'était simplement permettre à l'œil 850 00:58:56,036 --> 00:58:57,904 de l'épreuve soumise à voir à travers la barrière 851 00:58:57,904 --> 00:59:00,573 de notre réalité dans la huitième dimension. 852 00:59:00,573 --> 00:59:01,408 - Huitième dimension ? - Huitième dimension ? 853 00:59:02,409 --> 00:59:04,344 - C'est un plan hypothétique de réalité. 854 00:59:05,378 --> 00:59:06,613 Univers alternatif. 855 00:59:06,613 --> 00:59:07,981 - [Bill] Comme le New Jersey. 856 00:59:07,981 --> 00:59:10,350 - Quoi qu'il en soit, Doc Grady je travaillais sur des gouttes pour les yeux 857 00:59:10,350 --> 00:59:12,519 cela nous permettrait de voir l'autre côté. 858 00:59:12,519 --> 00:59:15,322 Mais je suppose que d'une manière ou d'une autre, tout s'est inversé 859 00:59:15,322 --> 00:59:18,091 et quelque chose s'est introduit dans notre le monde de l'autre côté. 860 00:59:19,259 --> 00:59:20,927 - Bien sûr, j'aime nos femmes terriennes. 861 00:59:22,462 --> 00:59:24,898 - Ouais, ils ont tué mon pote Joe. 862 00:59:24,898 --> 00:59:27,901 Pourquoi n'auraient-ils pas pu tu viens de me prendre à la place ? 863 00:59:27,901 --> 00:59:28,935 - Allons-nous juste rester assis ici 864 00:59:28,935 --> 00:59:30,437 jusqu'à ce que les lumières s'éteignent à nouveau ? 865 00:59:31,471 --> 00:59:34,741 - Non, je suis sûr que Doc Grady le fera. avoir un plan à son retour. 866 00:59:34,741 --> 00:59:38,745 Mais s'il ne le fait pas, alors Je dis que nous avons tendu un piège. 867 00:59:38,745 --> 00:59:39,579 - Un piège ? 868 00:59:39,579 --> 00:59:41,748 - Comme un piège à souris. 869 00:59:41,748 --> 00:59:43,450 - Comme un piège lumineux. 870 00:59:43,450 --> 00:59:45,485 Si nous pouvions d'une manière ou d'une autre entourer avec une série de lumières 871 00:59:45,485 --> 00:59:47,554 tout est réglé sur le bon spectre 872 00:59:47,554 --> 00:59:49,489 et puis garde-le dans celui-là endroit particulier assez longtemps 873 00:59:49,489 --> 00:59:50,957 pour qu'il se dessèche et le détruise. 874 00:59:50,957 --> 00:59:53,259 - Comment allons-nous le garder au même endroit ? 875 00:59:53,259 --> 00:59:54,828 - Je n'ai pas encore compris. 876 00:59:56,196 --> 00:59:57,030 - Hé, regarde là. 877 00:59:57,030 --> 00:59:59,299 Hé, Doc, nous sommes juste assis à parler 878 00:59:59,299 --> 01:00:01,301 à propos de tendre un piège à l'œil. 879 01:00:01,301 --> 01:00:03,103 - Oh, tu ne dis pas ? 880 01:00:03,103 --> 01:00:05,305 Il se trouve que j'avais exactement la même idée. 881 01:00:06,339 --> 01:00:08,108 Et j'ai une petite sauvegarde. 882 01:00:08,108 --> 01:00:09,509 Bombe à retardement interdimensionnelle. 883 01:00:10,710 --> 01:00:11,544 - Tu reviens ? 884 01:00:12,712 --> 01:00:14,247 - Je ne voulais rien dire avant 885 01:00:14,247 --> 01:00:15,682 parce que c'est un peu d'une mesure drastique. 886 01:00:15,682 --> 01:00:19,819 Mais je crois que si je peux contraindre l'œil dans un petit espace, 887 01:00:19,819 --> 01:00:22,088 déclencher la bombe, je peux détruire la créature. 888 01:00:22,088 --> 01:00:24,290 Probablement environ cinq ou six pâtés de maisons également. 889 01:00:24,290 --> 01:00:25,725 - Ouais, mais le truc qu'on je n'ai pas pu comprendre c'est 890 01:00:25,725 --> 01:00:28,228 qu'allons-nous utiliser comme appât ? 891 01:00:28,228 --> 01:00:29,129 - Toi. 892 01:00:29,129 --> 01:00:30,597 - [Rita] Quoi ? 893 01:00:30,597 --> 01:00:32,866 - On trouve un endroit sombre comme le grenier 894 01:00:32,866 --> 01:00:35,435 là où nous savons que l'œil apparaîtra sûrement. 895 01:00:35,435 --> 01:00:37,604 Nous savons qu'il est visiblement attiré par vous. 896 01:00:37,604 --> 01:00:39,572 - Ouais, je suis vraiment flatté mais... 897 01:00:39,572 --> 01:00:43,510 - Quand il apparaît, on sort, on piège l'oeil, 898 01:00:43,510 --> 01:00:45,845 verrouillez la porte, installez la bombe. 899 01:00:45,845 --> 01:00:47,814 - [Morton] Et cours comme un diable, j'espère. 900 01:00:47,814 --> 01:00:50,016 - Nous aurons environ cinq minutes avant que la bombe n'explose 901 01:00:50,016 --> 01:00:50,850 et cela devrait nous laisser suffisamment de temps 902 01:00:50,850 --> 01:00:53,019 être en dehors du rayon d’explosion de la bombe. 903 01:00:53,019 --> 01:00:54,287 - Et si ce n'est pas le cas ? 904 01:00:54,287 --> 01:00:56,122 - Franchement, le l'explosion serait si énorme, 905 01:00:56,122 --> 01:00:57,891 vous ne sentiriez ou ne verriez même rien. 906 01:00:59,125 --> 01:01:02,095 Alors Rita et moi allons monter au grenier. 907 01:01:02,095 --> 01:01:03,897 Je veux que le reste d'entre vous reste ici 908 01:01:03,897 --> 01:01:06,966 et ne bouge pas jusqu'à ce que nous ont piégé l'œil. 909 01:01:06,966 --> 01:01:07,934 Tu as ça ? 910 01:01:08,802 --> 01:01:10,070 - Et si je devais faire pipi ? 911 01:01:11,004 --> 01:01:11,838 - Vous le tenez. 912 01:01:13,873 --> 01:01:16,543 (musique menaçante) 913 01:01:22,082 --> 01:01:23,583 - Jordan, j'ai peur. 914 01:01:23,583 --> 01:01:26,653 - N'aie pas peur, je ne le ferais pas que quelque chose t'arrive. 915 01:01:26,653 --> 01:01:29,389 - Tu sais, j'ai une confession à faire. 916 01:01:29,389 --> 01:01:32,225 Je veux dire, puisque nous pourrions être être réduit en miettes et tout. 917 01:01:32,225 --> 01:01:34,794 Je n'ai pas été le plus épouse fidèle du monde. 918 01:01:34,794 --> 01:01:35,628 - Je sais. 919 01:01:36,496 --> 01:01:39,232 - Et tu sais, tu ne l'as pas fait été le mari le plus aimant. 920 01:01:39,232 --> 01:01:41,468 - Je le sais aussi. 921 01:01:41,468 --> 01:01:44,003 - Et je pensais peut-être nous devrions divorcer. 922 01:01:46,106 --> 01:01:48,174 (bisous) 923 01:01:50,577 --> 01:01:51,678 Waouh. 924 01:01:51,678 --> 01:01:52,712 - C'est bon pour toi ? 925 01:01:52,712 --> 01:01:53,713 - Vraiment bien. 926 01:02:00,153 --> 01:02:02,155 (gémit) 927 01:02:02,155 --> 01:02:03,890 Cela n'a jamais été comme ça. 928 01:02:18,938 --> 01:02:19,906 (halètement) 929 01:02:19,906 --> 01:02:21,708 - N'aie pas peur, Rita. 930 01:02:21,708 --> 01:02:22,876 Ce n'est pas un être maléfique. 931 01:02:23,877 --> 01:02:25,678 Cela m'a permis de regarder dans son esprit. 932 01:02:25,678 --> 01:02:27,080 - Qu'est-ce que ça m'a fait ? 933 01:02:27,080 --> 01:02:30,650 - Il a certains besoins et il m'a demandé de l'aider. 934 01:02:30,650 --> 01:02:32,886 Et en échange, ça va m'aider. 935 01:02:32,886 --> 01:02:34,587 Et c'est ce que j'ai fait. 936 01:02:34,587 --> 01:02:36,089 Je l'ai fait, Rita. 937 01:02:36,089 --> 01:02:38,358 Ça va me montrer comment ouvrir un vrai portail 938 01:02:38,358 --> 01:02:39,559 à la huitième dimension. 939 01:02:40,560 --> 01:02:42,562 Je veux dire, n'est-ce pas génial ? 940 01:02:42,562 --> 01:02:44,931 Un monde entier plein de ça des petits gars partout où tu regardes ? 941 01:02:44,931 --> 01:02:46,733 - De quoi parles-tu? 942 01:02:46,733 --> 01:02:48,268 - Cet œil. 943 01:02:48,268 --> 01:02:49,502 Ce n'est pas ici par hasard. 944 01:02:50,637 --> 01:02:52,572 Je veux dire, il est ici en tant qu'éclaireur avancé 945 01:02:52,572 --> 01:02:54,374 de la flotte d'invasion. 946 01:02:54,374 --> 01:02:56,176 Ces gars veulent emménager. 947 01:02:56,176 --> 01:02:57,277 - Ah ouais ? 948 01:02:57,277 --> 01:02:58,878 Tu ferais mieux de dire à ton nouveau mon pote, le globe oculaire ici, 949 01:02:58,878 --> 01:03:00,480 ça va être terriblement dur pour qu'il conquière le monde 950 01:03:00,480 --> 01:03:02,415 avec un de mes trois pouces talons aiguilles qui dépassent 951 01:03:02,415 --> 01:03:03,883 de sa putain de gueule dégueulasse ! 952 01:03:07,487 --> 01:03:09,589 (slurps) 953 01:03:11,824 --> 01:03:13,927 (gémissements) 954 01:03:17,497 --> 01:03:19,365 - Oh, ouais, là. 955 01:03:19,365 --> 01:03:21,634 Hé, ça ressemble à 956 01:03:21,634 --> 01:03:24,971 cette bombe intergalactique que Doc avait. 957 01:03:27,273 --> 01:03:29,042 - Pas tout à fait, c'est un chronomètre. 958 01:03:29,042 --> 01:03:31,477 - Oh, eh bien, comme je l'ai dit, 959 01:03:31,477 --> 01:03:33,880 ça ressemble à la bombe que Doc avait. 960 01:03:35,448 --> 01:03:36,950 - Oh mon Dieu. 961 01:03:36,950 --> 01:03:39,018 - Tout ça, c'était des conneries. 962 01:03:39,018 --> 01:03:40,653 Le Doc nous mentait. 963 01:03:40,653 --> 01:03:43,523 - Whoa, whoa, whoa, whoa. 964 01:03:43,523 --> 01:03:45,925 Qu'allons-nous faire ? 965 01:03:45,925 --> 01:03:47,860 - Morton, que se passe-t-il ici ? 966 01:03:48,861 --> 01:03:51,831 - Je ne sais pas, mais j'ai une sensation vraiment horrible. 967 01:03:51,831 --> 01:03:53,233 Nous ferions mieux de trouver Rita rapidement. 968 01:03:55,068 --> 01:03:56,269 - Ne te bats pas, Rita. 969 01:03:59,872 --> 01:04:03,409 Je promets que je le serai le plus grand mari du monde. 970 01:04:03,409 --> 01:04:08,381 - Oh mon Dieu, je veux le monde le meilleur avocat spécialisé en divorce. 971 01:04:08,915 --> 01:04:09,749 - Malédictions ! 972 01:04:10,850 --> 01:04:13,353 - C'est pour mon pote, salope ! 973 01:04:13,353 --> 01:04:16,256 (crépitement d'énergie) 974 01:04:22,128 --> 01:04:24,163 - Vos lumières, frappez-les avec vos lumières ! 975 01:04:27,667 --> 01:04:29,502 Ne le laissez pas s'échapper. 976 01:04:30,937 --> 01:04:34,274 - Attends, tu vas tout gâcher ! 977 01:04:36,709 --> 01:04:39,612 (crépitement d'énergie) 978 01:04:53,593 --> 01:04:56,262 - Je parie que tu souhaites pour des Ray-Ban maintenant. 979 01:04:56,262 --> 01:04:57,764 - C'est exact. 980 01:04:57,764 --> 01:04:59,165 Tu vas mourir. 981 01:04:59,165 --> 01:05:00,867 Il n'y a pas d'échappatoire. 982 01:05:00,867 --> 01:05:01,934 Tu n'as qu'un seul autre choix 983 01:05:01,934 --> 01:05:04,070 et c'est pour y retourner à votre propre dimension. 984 01:05:04,070 --> 01:05:06,205 Revenez et restez en arrière ! 985 01:05:06,205 --> 01:05:09,108 (crépitement d'énergie) 986 01:05:14,347 --> 01:05:15,181 - Attends ! 987 01:05:16,115 --> 01:05:17,016 Emmène-moi avec toi. 988 01:05:18,184 --> 01:05:20,920 (musique dramatique) 989 01:05:26,626 --> 01:05:29,529 (crépitement d'énergie) 990 01:05:52,218 --> 01:05:54,654 - Qu'est-il arrivé à Jordan ? 991 01:05:54,654 --> 01:05:57,457 - Je suppose qu'il est parti hardiment où aucun homme n'est allé auparavant. 992 01:05:58,558 --> 01:06:00,059 - Tu penses qu'il va bien ? 993 01:06:01,094 --> 01:06:02,295 - S'il aime les globes oculaires géants, 994 01:06:02,295 --> 01:06:04,063 Je dirais qu'il se comportera comme un bandit. 995 01:06:05,398 --> 01:06:06,666 - Au moins, c'est fini. 996 01:06:09,535 --> 01:06:12,205 (musique menaçante) 997 01:06:13,106 --> 01:06:15,375 (grognant) 998 01:06:21,781 --> 01:06:24,717 (crépitement d'énergie) 999 01:06:26,786 --> 01:06:29,455 (musique menaçante) 1000 01:12:19,205 --> 01:12:21,607 (musique calme)